!صباح الخير
!الخير
!أنا آسفة! هل أنت بخير؟
!لم أتوقّع أنّ أحدًا وراء الباب
...أنا على ما يرام
!قبعتك
ما الخطب يا إيما؟
.لقد مضى وقتٌ طويل يا معلّمتي
.مضى وقتٌ طويل بالفعل
.لقد طالت قامتك
...لكن هذا غريب
.كان وجهك مليحًا آنذاك
...حسنٌ، هذا
الحلقة الأولى
الهدية
cristo-subs.blogspot.com :Cristo هذا الإصدار مقدّم من طرف ©
.يا له من توقيتٍ سيّئ! هذا من طباعك
لقد أخبرتك بالأمر، أوَليس كذلك يا إيما؟
.أنّني كنتُ مربية
.أجل
.هذا هو السيّد الصغير الذي اعتنيتُ به، ويليام جونز
السيّد الصغير؟
أتوقّفت عن تبليل فراشك؟
.بالطّبع، منذ زمنٍ طويل
...تفكيري في الماضي يجعلني أدرك بأنّ آل جونز
.كانوا ذو ظهورٍ متواضع بين النبلاء
هل والدك بخير؟
.أجل
.بأتمِّ الخير
...أشكرك
...لقد نبهت عليك أن تأتي لزيارتي، لكنك لم تفعل يومًا
.والآن، بعد كلِّ هذا الوقت، أتيت
...إنّك لا تنفك عن إذهالي
ألم ترَ خادمةً من قبل؟
ماذا؟
...كلّا
.سأفتحه
.إنّه السيّد غرهام على الأرجح
.تبدو متوتّرًا
ماذا؟
...في الواقع، إنّ تلك المرأة تثير ربكتي على الدوام
.ألاحظ هذا
...بل وكانت أشد رهبة
إن نسيتُ واجبي
.جعلتني أحملق في الجدران لساعة
!هذا... أنا
!هذا يعيد إليّ الذكريات
!هذا أنا
.أجل، لاحظتُ هذا
أكنتِ تعرفين؟
...إنّ السيّدة تتحدّث عنك أحيانًا
.وقد تعرّفت عليك منذ اللحظة التي تقابلنا بها
.حسنٌ، هذا محرج بعض الشّيء
،إن لم تخنِ الذاكرة .فهذه الصورة التقطت بعيد ميلادي الثالث عشر
...إنّي متفاجئ من أنّها وضعتها هنا
.إنّ السيّدة لا تملك أطفالًا
ألا تعتقد أنّها اعتبرتك ابنًا لها؟
...أوَتعتقدين ذلك؟ لقد كانت مغتاظة منّي طوال الوقت
.هذه طبيعتها
.أتمنّى منك أنْ تتعلّم حبّها
.حاضر
إيما؟
نعم؟
.حصل خطأ ما على ما يبدو
.يبدو أنّ السيّد غرهام ينتظر في المحطة، سأذهب لإحضاره
.حسنٌ
.أخشى أنّني لن أقضي معك المزيد من الوقت اليوم
ماذا؟
.حتّى الأشخاص المتقاعدين لديهم جداول مزدحمة
في المرّة القادمة، أطلعني برسالة عن موعد قدومك
.ففي نهاية المطاف، عليك أن تتحلّى بالأدب
!أيّها الشاب
...حاضر
.رجاءً قم بزيارتي في القريب العاجل
.سأفعل
.عليكَ أن تطلعني على كلّ شيء
.يبدو أنّه نسيَ هذه
.إنّه مهمل كالعادة
...إن لحقتُ به
.لا بأس، سيأخذهم بالمرّة القادمة
.فهمت
هلاّ ذهبتِ لإيصالهم؟
.حسنٌ
...هذه من أجل سيّدتك
.وهذه أيضًا
.إنّها منّي، سأنتظر ردك بالمرّة القادمة التي نتقابل فيها
البريد؟
.وطئتِ سهلًا يا سيّدتي
هلّا أعددتِ بعض الشاي؟
.سمعًا
!نعم
.سيّدي الصغير، إنّ والدك يناديك
هلّا توقفتِ عن مناداتي بالسيّد الصغير؟
ما الذي تقوله؟
.إنّك السيّد الصغير في كلّ الأحوال
إنّ والدي يتحدّث لوقتٍ طويل، هلّا أخبرتِه بأنّي لن آتِ؟
.محال يا سيّدي الصغير
ما تلك؟
.ألا تعرفين؟ إنّها طائرة
.لقد جثوتِ على ركبتيك بشكلٍ مفاجئ
!سيّدي الصغير
ألا تستطيعين النوم؟
...عليّ أن أكتب هذه
...يبدو أنّكِ ترفضين الجميع
لم أتصور أنّكِ ستستخدمين مهاراتك .في القراءة والكتابة بهذه الصورة
...حسنٌ
.افعلي ما يحلو لك طالما تستطيعين العمل في الغد
...حاضر
.تلك المرأة كيلي، إنّها متسلطة
.إنّها لا تفكّر بمسؤولياتنا الأخرى
مسؤوليات يا آل؟
.إنّك إمّا تلعب الورق أو تحتسي الشراب
.أصبت
!لكنّنا مثلك يا آل
!فلنذهب ثانيةً إلى "روث آند بير" اليوم
!نخب إله الجعة
!أهلًا بكم
!أهلًا
!أهلًا بكم
.البطاطس من فضلك
.لكِ ذلك
!إنّها الآنسة إيما
!الآنسة
.طاب مساؤك
!أهلًا بك
سيّد جونز، بمَ أخدمك اليوم؟
.لا شيء
.لدينا شيءٌ نحتفظ به لزبونٍ مميز مثلك
ما رأيك في هذه الدمية؟
.إنّه تمثال صينيّ، وهو رائج بهذه الأيام
...فهمت
ما رأيك في هذا الاختراع؟
".إنّها تسمّى "الساعةُ الصانعة للشاي
...إنّها مزيج بين منبه وإبريق شاي، إنّها قطعة نادرة
سيّد جونز؟
!أوصلي تلك لمنزلي من فضلك
!يا آنسة إيما
.أشكركِ على البارحة
...سيّد جونز
...مرحبًا
.أنا آسفة، لم ألحظك
...البارحة، قفازاتك
.أجل، في الواقع، كنت أفكّر في زيارة منزل المعلّمة
سيّد جونز؟
...هلّا منحتِني شرف
السير معي؟
.أرجوك يا سيّد، اشتري بعض الزهور
...الزهور
.لم تكن لتزدحم هذه الحديقة لولا هذا الموسم
علاوةً على ذلك، فقصر سيدنهام البلوري قد بُنيَ هنا ...من أجل مهرجان التجارة العالمية
.أعتذر، إنّني أتحدّث كثيرًا
.لا بأس... لا أمانع في ذلك
...شجرة الدردار تلك كانت ستقطع على ما يبدو، لكن
!سنجاب
ماذا؟
!انظري، في الأعلى
...أيعقل أنّكِ قبيلَ
...أجل، نظري
!وجدتها
هل لي أن أشتري لك نظارات جديدة كهدية؟
ماذا؟
.أجل، بالتأكيد! دعيني أبتاعهم لك
...لكن، هذا
!ولكن انظري
...الطيور تحلق
...والزهور تتفتح
!والأطفال يتعثرون
!لا مشكلة عندي أبدًا
...مطر
.أعتذر منك، لم أجد عندهم إلّا حبة
أأنتِ واثقة من أنّكِ لا تريدين استقلال العربة؟
...ولكنّك استأجرت هذه المظلة للتّو
.بصراحة، إنّني أحبّ السير أثناء هطول المطر
.وأنا كذلك في واقع الأمر
.حسنٌ، سأودّعك هنا
...قفازاتك
.لا بأس، سأعود ثانيةً
...لقد ذبلت الأزهار
،بلّغي السيّدة سلامي .ورجاءً فكّري بأمر النظارات
!أوَ أرسل أزهارًا ذابلة
.يا له من شخصٍ مهمل بحق
...لكنّني قصصت جذوعها
.استنشاقها للهواء ووضعها في الماء سيعيد إليها نضارتها
.حسنٌ إذًا
.إنّني متأكّدة بأنّها لم تكن لي في الأساس
.إنّه يسلّم عليك
...أحقًّا
كسرتِ فنجانًا آخر؟
...أنا آسفة
إنّكِ تتركين الغبار على الأعمدة في بعض الأحيان .توخي الحذر أكثر
...حاضر
يا إلهي، من يكون صاحب ذاك الكلب؟
إذًا؟
كيف هي؟
.ستشعرين بالغرابة إلى أن تعتادي عليهم
.حسنٌ
...الطيور
!يا للجمال
!لم أكن أعرف مدى جمال هذا المنظر
ماذا؟ لا تحتاجينهم؟
.أجل
...ولكن
.لا بأس
.أنا على ما يرام بهذه الحالة
.أعتذر منك... كنتَ متحمسًا للأمر
.لا بأس حقًّا
صحيح، ألا تريدين أيَّ شيءٍ آخر؟
ماذا؟
أيَّ شيء تريدينه، أفي خاطرك شيء؟
أيّ شيء؟
!أجل، أيّ شيء
...حسنٌ، أعتقد
...منديل
...لطالما وددتُ بالحصول على منديلٍ مُزين
!منديل؟ منديل
!لكِ ذلك، سأشتري منهم مئة، بل مئتين
ماذا؟
!لا، انتظر
.منديل مزين... كان أشبه بالحلم بالنّسبة لي لسنواتٍ عديدة
المنديل المُزين؟
.شكرًا جزيلًا يا سيّد جونز
...لا داعي للشكر
!سيّدي الصغير
أشتريت المزيد من المقتنيات عديمة النفع؟
لمَ تقضي الكثير من الوقت كلّ يوم في ذاك المحل؟
...بدون سبب
الحلقة القادمة
عالَمان